Hej, jeg hedder Chuck.
Jeg skal sidde i isolation resten af livet. Én ting vil holde mig varm.
Husker du Ungarn? Kender Chuck til barnet?
BUDAPEST FOR FEM ÅR SIDEN.
Hej, skat. Jeg har ikke hørt fra dig længe. Jeg savner dig.
Hvor du end er, håber jeg, du har det godt.
Hvis du nogensinde har brug for et sted at komme hjem til...
Så har du et.
- Hvem var det? - Ikke nogen. Er vi klar?
Ja.
Jeg er inde, Ryker. Jeg kan se 11.
Javel. Dræb dem på min ordre.
Alle sammen.
De mænd har lige slagtet parret, som boede i huset. De vil også dræbe dig.
Af sted.
- Hvad nu? - Dobbeltdøren. Pakken er bag den.
- Pakken... - Barnet er pakken.
Tag det og kom ud derfra.
- Hvordan skal jeg? - Af sted! Det er en ordre.
BURBANK, NUTID
BARNET ER I LIVE. DETALJER FØLGER.
Han ved det.
Hej, skat. Er du klar til min overraskelse?
Selvfølgelig! Du ved, at jeg elsker overraskelser.
- Hvor er vi, Chuck? - Lidt længere. Og...
Det er huset. Vores hus. Hvordan gjorde du det?
Ejendomsmægleren gav mig nøglerne, så vi kan prøve det i weekenden.
- Jeg tror, hun er lidt vild med mig. - Vi har stadig ikke råd til det.
Det har vi faktisk. Vores nye job i CIA betyder en stor bonus.
Det er nok til udbetalingen og det køkkenskab, jeg har kigget på.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Bare forestil dig, hvordan dit liv vil være i dette hjem.
Sammen med den flotteste mand, du har mødt.
Efter en hård dag på arbejdet kommer vi hjem til lyden af Nina Simone-
- der kommer fra pladespilleren, som kan stå i hjørnet bag mig.
Køkken-alrum, hvor du kan slappe af og se din mand lave mad.
Her kan mine computerspilstole stå...
Det snakker vi om. Men den her er perfekt.
Dørkarmen?
Da Ellie og jeg var børn, målte vores far os hvert år.
Jeg var så glad, da jeg endelig var højere end Ellie.
10. klasse var et godt år.
Hvad er der? Stolene kan vi tale om.
Nej, det er ikke det. Jeg ønsker huset og det liv, du drømmer om.
Jeg vil have det hele.
- Men der er sket noget. - Du kan fortælle mig alt.
Det er lige det...
Denne gang kan jeg ikke.
Der kommer flere. Kom ud derfra.
Skuddene kom fra spisestuen.
Det skal nok gå.
Sarah? Fortæl mig, hvor du skal hen.
Vi besluttede ikke at gøre tingene alene mere. Det var din ide.
- Ja, men du må stole på mig. - Det handler ikke om tillid.
Hvad er det, der haster, Bartowski?
Du ved jo, at jeg følger Casey overalt, og jeg havde faktisk travlt.
- Hvor skal du hen? - Jeg er snart tilbage.
Vent et øjeblik.
Jeg elsker dig, så selvfølgelig vil jeg vide, hvad der foregår-
- hvorfor missionen er så hemmelig, og hvorfor du skal bruge så mange våben.
- Men det vil jeg glemme. - Virkelig?
Ægtemænd stiller mange spørgsmål. Det gør Carmichael Industries ikke.
Og som direktør stiller jeg os til rådighed. Gratis.
Jeg kan ikke fortælle dig alt.
- Du er klienten. Du bestemmer. - Du kan vel godt bruge lidt hjælp.
Manden, vi er efter, hedder Kieran Ryker.
Eks-CIA og yderst farlig. Shaw sendte et kommuniké til Ryker.
Jeg arrangerer et møde med ham som Shaw.
Morgan bliver i Castle. Chuck og Casey, pak. Vi skal til Budapest.
- Jeg tager en sweater med. - Godt.
Kan du holde munden lukket denne gang?
Selvfølgelig. Tror du ikke, jeg har lært noget de sidste fire år?
Jeg må vide, hvad der sker. Jeg har krydsrefereret ungarsk kultur-
- og frygtelige ting, Sarah vil skjule.
Lovede du ikke at lade være?
Jeg vidste ikke, at professorterningen blev opfundet der.
Du må lade tvivlen komme hende til gode. Hver gang I er uenige-
- har hun ret.
Jeg er bare bange for, at vi ikke er forberedt, hvis noget går galt.
Men hvis du er her, går det nok.
Jeg skulle have spilaften med Ellie og Awesome. Alex ville også komme.
- Jeg ved ikke, hvor vi står. - I kan spille i Castle.
Ellie og Awesome vil gerne se det. De stiller en masse taktiske spørgsmål-
- og siger "skyggeoperation", som om de ved, hvad det betyder.
Og hvis noget går galt, er vi klar.
MØD MIG PÅ KÁVÉZÓ MJËLKA I MORGEN KL. 13.00
Jeg ved, du ikke kan fortælle Bartowski, hvad der virkelig foregår.
Han kan ikke holde på en hemmelighed. Men du kan sige det til mig.
Jo mindre du ved, jo bedre.
- Det mener jeg. - Helt i orden.
BUDAPEST FOR FEM ÅR SIDEN.
Walker.
Inden jeg afleverer pakken, vil jeg vide, hvad der vil ske med hende.
Det er over dit lønniveau.
Denne mission er ikke godkendt af CIA, vel?
Mændene, du skød, havde dræbt hele hendes familie.
Hun er enearving til en stor formue. Den, der har hende, har formuen.
- Hun er nøglen. - Og du vil have pengene?
Jeg ved, dette job betyder alt for dig.
Men en dag vil du opdage, at det ikke er nok.
De holder hele dit liv hemmeligt for alle, der elsker dig.
- Det er for meget. - Men du har ingen familie.
Pengene er kun til dig, og hvad sker der med hende, når du tager dem?
Hun har lovligt krav på formuen og kan når som helst tage den fra dig.
Skal jeg tro på, at du lader hende leve?
Du er en elendig kontaktofficer.
Tag det roligt.
Skat? Ham Ryker...
- Er der noget, vi bør vide om ham? - Nej. I ved alt, I behøver at vide.
Jeg venter på cafeen.
Bliv her og hold øje med, om nogen betragter mig.
Javel.
Nej, vent. Kan vi glemme, at jeg er direktør for Carmichael Industries?
- Det var ikke aftalen. - Jeg er din mand og er bekymret.
Det handler ikke om mig. Nogens liv er i fare på grund af noget...
Jeg kan bringe deres og jeres sikkerhed i fare.
Hvad sker der, når du ser Ryker?
Jeg slår ham ihjel.
Stadig ingenting.
Jeg ved godt, jeg altid overreagerer, men jeg kan ikke lide det her.
Denne gang har du måske ret. Hele Rykers mappe er blevet redigeret.
Så det, der skete mellem ham og Sarah, endte skidt.
Det har jeg ikke bestilt.
STÅ PÅ NÆSTE BUS
Hvad sker der, Sarah?
Følg tjeneren. Han samarbejder vist med Ryker.
Vi kommer.
Hvor er Sarah?
Der er han.
Sarah, vent! Hvor skal du hen?
Ryker ved, det er mig. Jeg må gøre det her alene.
Tjeneren! Kom nu.
Intet nyt fra Chuck. Missionen må gå godt.
- Din tur. - Godt.
Jeg er så heldig at have en kvinde at dele min plasticbil med.
Og jeg er ikke bange for at placere et par børn på bagsædet.
- Jeg frygter ikke at engagere mig. - Jeg holder mulighederne åbne.
Din lille lyserøde bil er helt alene.
- Jeg troede, de havde løst det. - Måske har de brug for at være alene.
Godt. Hvis jeg skal have en ny rentesats igen, bliver jeg sindssyg.
Lad os få gang i tingene. Så kan vi to se os om i Castle.
Ellie? Din tur.
Slå en tier, så er spillet slut.
Millionærejendom!
- Ja, skat! - Vi vandt.
Vi tager en lille pause inden næste spil.
De er gode.
Vores hænder rørte hinanden, og jeg fik kuldegysninger.
- Det er sjovt... - Morgan?
- Hvorfor er jeg her egentlig? - Jeg vil ikke prøve på noget.
- Medmindre du vil have? - Nej.
Selvfølgelig.
Der er ingen nem løsning for os.
Det vil bare tage noget tid.
Jeg er helt med.
Hvad med et spil Sorry?
Undskyld! Undskyld!
Se, hvem der ikke har brug for Intersecten.
Hvor er Ryker?
- Taler du ungarsk? - Nej.
Gør du, hr. "har ikke brug for Intersecten"?
Jeg har en parlør et sted.
Var... vi grædende.
Tofu-ostekage.
- Hvad laver du? - Jeg fik hende fra delikatessen.
Hun havde ikke travlt.
Vil du spørge ham, hvad han laver med Ryker?
Den tynde mand og hans store ven spørger, hvad du ved om en Ryker.
Sig til dem, at min suppe brænder på!
Manden gav ham 20.000 forinter for at lægge en besked under en kop.
- Han ved ikke andet. - Han lyver.
Jeg tror, du forstår alt, hvad jeg siger.
Sig, hvor Ryker er, eller du mister en lunge. Hvor er Ryker?
- Nogen spor af hende? - Ikke endnu.
Du troede vel ikke, jeg ville tage hoveddøren?
- Det vidste jeg godt, du ikke ville. - Fortæl mig, hvad Shaw sagde.
Hvad er det?
Jeg ved ikke, hvad du vil.
- Hallo? - Hej, mor.
- Er alt i orden, skat? Hvor er du? - Jeg har et problem.
- Er du kommet til skade? - Nej, jeg er på mission...
Jeg passer et barn, som ikke vil holde op med at græde. Kan du hjælpe?
- Er hun våd? - Nej.
Og hun spiste for en time siden.
- Har du prøvet at vugge hende? - Nej.
Hold hende tæt ind til dig, så hun kan mærke din kropsvarme.
- Hvad så nu? - Vug hende.
Stille og roligt.
- Det virker ikke. Hvad skal jeg gøre? - Du skal ikke gå i panik.
Prøv at synge for hende.
Hvad skal jeg synge?
Husker du den vuggevise, jeg sang for dig?
Ja, det tror jeg.
- Virkede det? - Ja, det gjorde det.
Tak.
Bind hende.
Godt gået med det falske kommuniké.
Desværre vidste jeg allerede, at Shaw var i fængsel.
Kom du så langt for at få en kop kaffe med din gamle kontaktofficer?
Du stiller det forkerte spørgsmål.
- Kom nu til sagen. - Det handler ikke om penge mere.
Ved du, hvorfor jeg bad om at blive din kontaktofficer?
Og hvorfor jeg tog dig med til Budapest?
Fordi du er en enspænder. Du har stort set ingen familie.
Du kunne holde på en hemmelighed, for du havde ingen at fortælle den til.
Og det har du stadig ikke, vel? Ingen ved vel, at du er her.
Derfor skal du dø i dag, medmindre du fortæller mig noget.
Hvor er hun? Shaw fortalte, at hun stadig er i live.
Hvor er den lille pige?
- Hvad? - Du ved ikke, hvor hun er.
Og du finder aldrig ud af det. Derfor kom jeg.
Det var det, jeg ville vide.
Der er et problem i entreen.
Jeg er ikke færdig med dig. Bliv hos hende. I to kommer med mig.
- Hvad fanden? - De tvang mig til at tale!
Hvad glor I på?
Sarah?
Det var en afledningsmanøvre.
Fortæl, hvor atomvåbnene er, doktor.
Eller skal jeg kalde dig Damian?
Du kender måske mit rigtige navn, men det betyder ikke, at jeg siger noget.
- Kobra. - Jeg har mine metoder.
- Av, av, av. - Er det en del af legen, skat?
- Nej, min ørering hænger fast. - Godt, vent lidt.
- Alt i orden? - Ja.
- Hvad var det for en accent? - Den var britisk.
- Er det sandt? - Hold op, Morgan. Jeg kan ikke.
- Vi kan se en film i stedet. - Du slog op med mig via sms.
Jeg kan ikke stole på dig mere. Jeg må hellere gå.
Nej...
Måske havde de ikke brug for at være alene.
Vi må gøre noget.
- Hej. - Jeg er på vej hjem. Seriøst...
Alex, du begår en fejl.
- Har du tid et øjeblik? - Hvad er det?
Ikke noget. Jeg vil tale med dig om Alex.
Jeg tror ikke, du forstår, hvordan jeg har det.
Da Devon og jeg var kærester, holdt vi en pause.
- Hvad skete der? - Som du nok ved, var jeg model.
Jeg lod det stige mig til hovedet.
Da vi havde været sammen et år, gav han mig et signeret foto af sig selv.
Han bar en kano kun iført bukser. Jeg gjorde det forbi.
Jeg måtte vinde hende tilbage. Så jeg satte alle sejl til.
Jeg lavede et bånd med Tracy Chapman-
- købte billetter til Les Miserables og bagte små cupcakes.
Dem kan jeg godt lide.
Virkede det? Hvorfor tog du ham så tilbage?
Jeg kom hjem fra arbejde en dag-
- og han sad på trappen med en buket kallaliljer.
Han må have været der i timevis, for han talte i telefon med sin mor-
- og han lyttede virkelig til hende.
Det var den mand, jeg var blevet forelsket i.
Kallaliljer. De virker hver gang.
- Jeg sætter pris på det... - Alex...
Alle begår fejl, og Morgan har begået nogle store nogen.
Men han elsker dig.
Hun lider. Men hvis det er hende, du elsker-
- må du bare være dig selv og ikke fremtvinge det.
Du er en god fangst. Det opdager hun snart.
- Hej. Du er vågen. Har du det bedre? - Ja.
Jeg hængte dine kjoler ind, men jeg vidste ikke-
- om de hænger til venstre eller højre. Så jeg valgte højre.
Sarah...
Du ved godt, at jeg ikke er typen, der siger den slags, men...
Hvad det end er, du troede, du skulle skjule, og at du tog af sted alene...
Det var... en fejl.
Du tog fejl.
Du har ret.
Da Ryker fangede mig, tænkte jeg:
"Hvorfor føler jeg, at jeg bør gøre alt alene?"
Men min far og CIA lærte mig, at man kun kan stole på sig selv.
Men sandheden er, at jeg stoler fuldt ud på dig.
Jeg vil fortælle det hele.
- Hallo? - Hvordan går det?
Jeg ved, hvad Ryker fik dig til.
- Jeg ved alt. - Jeg adlød bare ordrer.
Tænk ikke på det nu. Hvor er pakken?
Hvad ville der ske, hvis jeg havde den?
- CIA vil tage den... - Kan du garantere dens sikkerhed?
Jeg kan ikke garantere noget. CIA har filer over den slags.
De filer kan Ryker få fingre i. Hvem ved, hvad han kan finde på?
Han er uberegnelig.
Agent Walker?
- Sarah? - Jeg er ikke i besiddelse af pakken.
Det her er også dit hjem. Det behøver ikke være sådan.
Jeg har tænkt meget på det, og...
Jeg kan ikke blive. For at I to kan leve sikkert-
- kan jeg aldrig se jer igen.
Da CIA rekrutterede mig, havde far og jeg skiftet identitet så ofte-
- at de ikke vidste, du eksisterede. De må ikke finde dig nu.
Da du var lille, ønskede jeg bare, at du fik et normalt liv.
Men du stak af med din far, og han var ikke...
Du fik aldrig lov at gå ud at rasle ved dørene eller spille fodbold-
- eller tage med til skoleballet.
Bare jeg kunne have givet dig noget af det.
Glem ikke den her. Hun sover bedst, hvis hun er pakket ind i et tæppe.
Og hun kan godt lide lyden af regn. Og at køre bil...
- Jeg skal nok passe godt på hende. - Det ved jeg.
Øh...
Ja?
Skoleballet, fodboldkampene...
...og alle de normale ting, du ønskede, jeg skulle opleve...
Vil du sørge for, at hun oplever dem?
Naturligvis.
Tak.
Så barnet har været hos din mor i al den tid?
Og de er i sikkerhed. Ryker aner ikke, at hun eksisterer.
Undskyld, at jeg ikke fortalte det noget før.
Jeg ville ikke bringe andre i fare. Tak, fordi du stoler på mig.
Jeg elsker dig jo.
Hvad var det?
Det er tilbagekobling.
Det er en mikrofon!
Ryker... Han ved, at barnet er hos min mor.
Jeg har glædet mig til dette besøg i lang tid. Kør.
- Opkaldet bliver stillet videre... - Hun svarer ikke.
Jeg håber, hun husker signalet.
Mor? Mor!
Husk signalet...
- Fik du fat på Morgan? - Nej, men jeg bliver ved.
Bliv der.
Jeg har hende.
- Pænt forklæde. - Tak.
Beklager, men her er kun parkering for beboere.
Du var så tæt på at holde hende skjult.
Men nu slår jeg dig ihjel. Og så slår jeg din mor ihjel.
Og ved du, hvad jeg gør med den lille pige, når jeg har fået pengene?
Rejs dig.
Du giver bare ikke op, hvad?
Men du begår altid den samme fejl.
Selvom du har et team, er du her helt alene.
Hvornår fanden lærer du det?
Jeg er ikke alene. Hun vil aldrig få mareridt.
Og hun vil aldrig vide, at du eksisterede.
Hun får det liv, hun fortjener. Et normalt liv.
- Sarah! Gudskelov. - Vi tog os af Rykers folk.
Min mor så signalet. Hun må have fulgt koordinaterne.
Det er her, jeg kommer igen hver gang...
Du er god. Du bruger snydekoder. Nej, hør nu...
- Jeg har savnet dig. - Ja.
Molly, du skal møde en meget vigtig person.
Det er din søster, Sarah.
- Hej, Molly. Det er rart at møde dig. - I lige måde.
- Hvem er det? - Det er Rex.
Jeg havde også en tøjhund. Jeg kaldte den Bunny.
Det er et sjovt navn til en hund.
Jeg er virkelig glad for at møde dig.
Det betyder også meget for mig. Mere, end du kan forestille dig.
Det er så længe siden, jeg har set hende.
Hun har altid været hårdfør, men jeg var bekymret for hende.
Hun boede sammen med sin far og holdt sig for sig selv.
Jeg kender dig ikke så godt endnu-
- men tak, fordi du har givet hende det her.
Bartowski og hans fine chardonnay.
Sarah gemmer whiskyen i køkkenskabet til venstre.
- Du var god med Molly. - Jeg er en ret sød fyr.
Når jeg ikke er i en irriterende Intersect-livsødelæggende fase...
- Mission fuldført. - Ja.
- Morgan har endelig fundet den rette. - Jeg ved, hvordan han har det.
- Dine yndlingsblomster. - Det havde du ikke behøvet.
Nu er jeg den heldige udvalgte. Er det hunden?
Da du blev ansat i CIA og opgav hele dit liv-
- troede du da, at det ville bringe dig hertil?
Nej.
Men Chuck har lært mig, at det er i orden at blive overrasket nu og da.
Det er godt at have dig tilbage.
Nogle gange, når en agent er derude, hvor du var, mister vi dem.
I mister ikke mig. Men jeg er færdig med kontaktofficerer.
Jeg tror, det er på tide, du selv bliver en.
Jeg har en ny opgave til dig. Noget her i landet.
Kan du klare det?
- Jeg synes, her er dejligt. - Det gør jeg også.
Jeg vil gerne have det liv, du har forestillet dig.
Men hvis vi vender tilbage til CIA-
- skal vi på en masse missioner, vi ikke selv kan styre.
Hvad mener du?
Jeg dedikerede mit liv til CIA i lang tid.
Jeg valgte det frem for min familie og mine venner.
Det var det rigtige at gøre dengang, men nu er jeg anderledes.
Meget har forandret sig. Du har forandret mig.
Jeg vil ikke tilbage. Jeg vil sige nej til Beckmans tilbud.
Udmærket.
Vi har ikke brug for den bonus.
Vi har ikke brug for huset. Det eneste, vi har brug for, er hinanden.
Sarah?
Hov, hov! Hvad laver du?
- Jeg ridser vores navne i dørkarmen. - Vi ejer ikke huset.
Nej, men det kommer vi til.
En dag. Måske ikke i morgen, og det kan tage måneder eller år.
Men en dag vil alt det her være vores.
Og så vil jeg gerne kunne huske dette øjeblik.
Er du stadig med på den?